Flores amarillas - Srga virgok
A lny csak vrt egy szl srga virggal. A fi lmodozott egy csinos lnyrl.
A lemen nap sugarban Megltta t a sarkon.
A pillants egyre kzelebbi lett,
A pilntstl n lett a lnybl.
Ref: A lny mr rgen tudta
Hogy megtrtnik egy nap
Megtallja t a src
Egy szl srga virggal.
Nincs tbb szomorsg,
nincsen tbb tartozkds
srget a tallkozs.
A clom nekem te vagy
egyenesen haladok felje.
Ne feledd el,
ez az let.
Mr aludni sem tudok...
Az res ttermben
Vrom a tallkozst.
Megrkezel egy szp autval, s a
feltteled csak egy szl srga virg.
Hirtelen a clom
elttem van, s mr ltom.
Az egsz let egy nagy lom
Tbb beszd ne is legyen...
Te siento – Tged rezlek
Elsrom magam,
Azt lmodok, hogy nem jssz,
Mert nem rkezik ez a id taln,
Taln te felejtettl el.
A knnyeim ssak,
Elztatjk az arcom,
A szpsgem is elzott,
S az lmok
Az lmok mind meghaltak.
Ref:rezlek abban a cskban
Ami mra nincsen
rezlek az ressgben
rezlek ennek a szerelemnek a romjaiban
Ami csak bnat.
Tged rezlek a felejtsben,
Tged rezlek egy emlkben,
Tged rezlek minden porcikmban,
gy tged rezlek az egsz testemben.
Nem szmtanak a formasgok
Sem az ha testet ltesz
Sem hogy hol s hogyan
Csak a nv,
Az a nv
Mely te magad vagy.
Mert olyan kzel vagyunk egymshoz
Itt rezlek az l hsban
Elsrom magam
Mert tudom
Tudom, hogy ma eljsz.
Corazones al viento - Szvek a levegben
Egy trtnet mi a tied egy nevets mi a tied a szerelem rzse elbrt a rgi dallamra
Az lom amire vgyok vgyak amik az n lmom mindenkinek egy nnp s neked a szivem
Mikor megrkezik Floricienta a boldogsg felbred az illuzik messze szllnak
s n replk veled
Ma dvzlni fog
az let csodja
Mikor Floricienta tncol fellngol a szivnk Ref: Co co co boldogoka a szivek Co co co szivek a levegben Co co co szivek flelem nlkl ki neked harsong - szeretlek
Que que que que tallkozanak ssze a kezek Que que que que rezd magad testvremnek Que que que ne menj el soha fogadj be a szvedbe
fogadj be a szvedbe
fogadj be a szvedbe
Az te lmod s az n lmom Kvnsgom s kvnsgod a dal amit mindenki nekel az a te dalod
Ma a vilg egy nnep s te vagy a meghivott oda ajndkozom a mosolyomat s oda adod a szivedet
Floricienta tnca minden embert megfogja s most senki sem rzi
hogy tele van szenvedllyel
Most az let egy nagy nnep mindenki szmra nyitott Mikor Floricienta tncol fellngol a szivnk
Co co co boldogok a szivek Co co co szivek a levegben Co co co szivek flelem nlkl ki neked harsong - szeretlek
Co co co boldogok a szivek Co co co szivek a levegben Co co co szivek flelem nlkl ki neked harsong - szeretlek
Que que que que tallkozanak ssze a kezek Que que que que rezd magad testvremnek Que que que ne menj el soha fogadj be a szvedbe
fogadj be a szvedbe
fogadj be a szvedbe
A bailar - Tncolva
Lssam magasaban a kezeket
Szeretnm hogy rezztek a vidmsgot
Szeretnm, hogy nekem add szved
Halljam ki nekel a leghangosabban
Ma van a mi szerencsenapunk
El fogjuk nekelni ezt a dalt
Tncolva velem
s a bartaiddal
A buli j
Ki a bnattal
Ref: Van, hogy csak folyi k az let
Van, van van hogy csak ugy elsuhan
Hogy csak megy az let
Kzel van hozzd
De nahogy elvesztsd
Csak azrt, mert nem keresed.
Menjnk, hogy csrgjenek a dobok
Egytt ezekkel a szvekkel
Ez a csapat soha nem fog vrni rd
El fogjuk dnteni a plmafkat
A hangokkal, amit a llek jtszik
Senki nem marahat llva.
Flor: Az egsz testedet mozgatnod kell
Mikor rzed, hogy ez a ritmus szl
Tudni fogod
s ha nem tudod, gyere megtanulni
Mikor rzed, hogy ez a ritmus szl
Szeretni fogod
Cosas Que Odio De Vos - Dolgok amiket utlok benned
Flor: Soha nem gondoltam hogy tallnk valakit aki klmbzbb nlad igen nehz volt a tallkozs megismerni, megismerni volt egy nagy tveds
Sok mindenben utllak ami miatt rosszul vagyok veled vagyok Szeretnm hogy tvol legyl elfelejteni, elfelejteni teged
Utlom benned a nyer mosolyodat azokat az g zld szemeket s a nzsi formdat
Utlom benned hogy mozog a szd Amit rzek amikor megrintesz amit mondasz beszd kszben
Ref: Utlom benned hogy nem utllak egy picit sem, hogy tetszel s hogy mr nem birom mert azt hiszem szeretlek jobban brki msnl jobban brminl n imdlak, n imdlak nem utllak
Max: Sok minden egyszere trtnik velem ssze tr az esszem a fejemben n utllak s a szivem, a szivem veled van
Ez lesz egy trtnetnek az eleje ez lesz taln egy nagy szerelem igen ers amit rzek nagyon nagy, nagyon nagy ez a szenvedly
Utlom benned azokat a hercegni gndr hajfrtket azt a nevetst ami nagyon friss a baba arcodat Utlom benned a rikit szineidet s a (tules) s a virgaidat olyan gynyr s klmbz
Ref: Utlom benned hogy nem utllak egy picit sem, hogy tetszel s hogy mr nem birom mert azt hiszem szeretlek jobban brki msnl jobban brminl n imdlak, n imdlak nem utllak
Utlom benned azokat a hercegni gndr hajfrtket azt a nevetst ami nagyon friss a baba arcodat Utlom benned a rikit szineidet s a (tules) s a virgaidat olyan gynyr s klmbz
Utlom benned hogy nem utllak egy picit sem, hogy szeretlek s hogy mr nem birom mert azt hiszem szeretlek jobban brki msnl jobban brminl n imdlak, n imdlak nem utllak
folyt kv.
( Ezek a dalszvegek nem sz szerinti fordtsok, mert nem akratam hogy csak msols legyen, megprobltam egy kicsit gy lefordtani, ahogy az a zenhez is kijjjn...)
Ksznet a szvegekrt az eredeti fordtoknak is!!! |